1 00:00:01,434 --> 00:00:03,502 (lamentos de armónica) 2 00:00:06,072 --> 00:00:07,473 Buenas noches. 3 00:00:07,474 --> 00:00:12,211 Mi nombre es Roseanne Barr. Pentland Arnold Thomas, 4 00:00:12,212 --> 00:00:14,146 O como me gusta para llamarme, 5 00:00:14,147 --> 00:00:15,514 Roseanne. 6 00:00:15,515 --> 00:00:17,182 que eres a punto de ver 7 00:00:17,183 --> 00:00:19,685 es el original Piloto del programa "Roseanne". 8 00:00:19,686 --> 00:00:22,588 se ha perdido durante unos 40 años, 9 00:00:22,589 --> 00:00:24,790 Junto con mi mente. 10 00:00:24,791 --> 00:00:26,825 La diferencia es 11 00:00:26,826 --> 00:00:29,628 que este episodio ha sido encontrado. 12 00:00:29,629 --> 00:00:32,097 Amor a todos mis fans. 13 00:00:32,098 --> 00:00:33,666 Disfrutar. 14 00:00:38,371 --> 00:00:41,173 Locutor: de la ciudad de la televisión en Hollywood, California, 15 00:00:41,174 --> 00:00:43,308 - es "Esa es nuestra Rosey"... - (reproducción de música caprichosa) 16 00:00:43,309 --> 00:00:46,378 Protagonizada por América ama de casa favorita, 17 00:00:46,379 --> 00:00:48,414 Roseana. 18 00:00:48,415 --> 00:00:50,749 También protagonizada John Goodman 19 00:00:50,750 --> 00:00:52,751 Como Dan Conner, 20 00:00:52,752 --> 00:00:56,622 Laurie Metcalf como Roseanne la vecina loca Jackie, 21 00:00:58,124 --> 00:01:01,660 Lo incontenible Lecy Goranson como Rebecca, 22 00:01:07,367 --> 00:01:10,736 Sara Gilbert como la hija ausente Darlene, 23 00:01:12,672 --> 00:01:15,674 Y Michael Fishman como el DJ. 24 00:01:17,143 --> 00:01:19,712 También presenta el travieso Matthew Fishman 25 00:01:19,713 --> 00:01:22,581 Como hermano menor Conner apestoso, 26 00:01:22,582 --> 00:01:26,919 El apuesto Glenn Quinn como El novio favorito de Rebecca, 27 00:01:26,920 --> 00:01:29,388 Y despreocupado Johnny Galecki 28 00:01:29,389 --> 00:01:32,391 Como divisas estudiante Davide. 29 00:01:32,392 --> 00:01:35,594 Coro: esa es nuestra Rosey. 30 00:01:35,595 --> 00:01:37,663 (riendo) 31 00:01:46,306 --> 00:01:49,575 (aplausos) 32 00:01:49,576 --> 00:01:51,176 Rosey, estoy en casa. 33 00:01:51,177 --> 00:01:52,678 (aplausos) 34 00:01:52,679 --> 00:01:56,015 Dios mío, tu sombrero está levantado. 35 00:01:56,016 --> 00:01:58,083 debes tener Tuve un día difícil en la oficina. 36 00:01:58,084 --> 00:02:00,185 es así de maldito cuenta anderson. 37 00:02:00,186 --> 00:02:02,654 - ¿Qué tal un martini? - hazlo doble. 38 00:02:02,655 --> 00:02:04,823 Ya lo hice. 39 00:02:04,824 --> 00:02:06,525 (riendo) 40 00:02:06,526 --> 00:02:09,061 Todos: hola papa! 41 00:02:09,062 --> 00:02:10,996 Hola niños. 42 00:02:21,775 --> 00:02:23,275 Buen día, ¿eh? 43 00:02:24,444 --> 00:02:26,311 David, 44 00:02:26,312 --> 00:02:28,313 Estás en el buen viejo Estados Unidos de A. ahora. 45 00:02:28,314 --> 00:02:30,616 no te dejaré hablar franco-canadiense. 46 00:02:32,352 --> 00:02:34,386 Bueno, durante tu guerra por la independencia, 47 00:02:34,387 --> 00:02:36,355 Luchaste valientemente por tu libertad. 48 00:02:36,356 --> 00:02:37,890 Nosotros en Canadá, estábamos demasiado asustados 49 00:02:37,891 --> 00:02:41,126 Y se mantuvo leal a la corona. 50 00:02:41,127 --> 00:02:42,928 Bueno, empecemos a comer. 51 00:02:42,929 --> 00:02:44,630 Antes de que haga frío. 52 00:02:44,631 --> 00:02:46,632 Mmmm. 53 00:02:46,633 --> 00:02:49,668 ¿Gatito? Pareces sonrojado. 54 00:02:49,669 --> 00:02:53,405 Oui, oui, ella es sonrojado de amor. 55 00:02:53,406 --> 00:02:56,975 Esta noche te vas en la cita, ¿eh? 56 00:02:56,976 --> 00:03:00,913 ¿La cita? Acabas de salir el viernes pasado por la noche. 57 00:03:00,914 --> 00:03:04,416 Oh oh, Becky está en problemas. 58 00:03:04,417 --> 00:03:07,319 Madre, ayuda. 59 00:03:07,320 --> 00:03:09,221 Oh, querida, 60 00:03:09,222 --> 00:03:11,657 ¿No puede ella por favor? salir esta noche? 61 00:03:11,658 --> 00:03:14,393 Todo lo que le queda de su tarea es solo química 62 00:03:14,394 --> 00:03:17,062 y ella es una niña entonces ella nunca lo usará. 63 00:03:19,265 --> 00:03:21,033 Estar en casa a las 10:00. 64 00:03:21,034 --> 00:03:23,369 ¡Oh! Gracias, papá. 65 00:03:23,370 --> 00:03:25,070 Eres el mejor. 66 00:03:26,473 --> 00:03:30,676 Por eso el usa los sansabelts en esta familia. 67 00:03:30,677 --> 00:03:32,177 (suspiros) 68 00:03:32,178 --> 00:03:34,747 Bueno, será mejor que me ponga manos a la obra en ese periódico vespertino. 69 00:03:34,748 --> 00:03:38,183 esta en la mesa de cafe justo al lado de tu pipa. 70 00:03:38,184 --> 00:03:41,453 Ya lo planché para abrirlo. a la página de deportes. 71 00:03:41,454 --> 00:03:43,756 Esa es mi rosa. 72 00:03:45,291 --> 00:03:46,825 Dime, Deej, 73 00:03:46,826 --> 00:03:48,727 yo estaba hablando entrenar a Johnson esta mañana 74 00:03:48,728 --> 00:03:50,529 en el club rotario desayuno de oración, 75 00:03:50,530 --> 00:03:52,064 y el menciono las pruebas de futbol 76 00:03:52,065 --> 00:03:53,332 están por aquí la esquina. 77 00:03:53,333 --> 00:03:55,367 Sí. Excelente. 78 00:03:55,368 --> 00:03:58,704 Así que tiraremos eso piel de cerdo alrededor después de limpiar el plato. 79 00:04:01,508 --> 00:04:03,676 Di, apestoso 80 00:04:03,677 --> 00:04:06,245 me gustaria hablar a tu hermano por un minuto, 81 00:04:06,246 --> 00:04:09,214 Entonces, ¿podrías subir? a tu habitación, por favor? 82 00:04:09,215 --> 00:04:11,150 Vamos, apestoso. 83 00:04:11,151 --> 00:04:15,354 Mi mami americana tiene la mirada que me da la piel de gallina. 84 00:04:16,690 --> 00:04:19,091 Oh oh, D.J. está en problemas. 85 00:04:22,495 --> 00:04:25,698 Ahora veamos si no podemos cambiar ese ceño. 86 00:04:27,901 --> 00:04:30,336 tu quieres jugar fútbol ahora, ¿no? 87 00:04:30,337 --> 00:04:32,571 Sí, papá quiere que lo haga. 88 00:04:32,572 --> 00:04:35,341 Pero aún así también quieres tocar la guitarra 89 00:04:35,342 --> 00:04:37,776 en tu propio ¿Banda de rock'n'roll? 90 00:04:37,777 --> 00:04:40,379 ¡Seguro que sí! 91 00:04:40,380 --> 00:04:42,881 Bueno, obviamente tu no puedo hacer ambas cosas. 92 00:04:42,882 --> 00:04:45,684 eso sería como yo tratando de criar una familia 93 00:04:45,685 --> 00:04:48,787 y tener un trabajo al mismo tiempo... 94 00:04:48,788 --> 00:04:50,989 Y eso podría nunca trabajar. 95 00:04:50,990 --> 00:04:53,258 Sí, porque eres una chica. 96 00:04:53,259 --> 00:04:55,394 ¿Qué soy? ¿Qué voy a hacer, mamá? 97 00:04:55,395 --> 00:04:57,096 No te preocupes. 98 00:04:57,097 --> 00:04:59,932 Simplemente sube las escaleras y duerma bien por la noche. 99 00:05:03,269 --> 00:05:05,437 ¡Oh! ¡Oye, cariño! 100 00:05:05,438 --> 00:05:07,573 Tienes que ayudar. Acaban de aparecer 12 personas. 101 00:05:07,574 --> 00:05:10,676 - tengo que pedir prestado un pavo. - ¿un pavo? 102 00:05:10,677 --> 00:05:14,013 Bueno, por suerte para ti, Yo solo... 103 00:05:14,014 --> 00:05:15,881 Resulta que tengo uno. 104 00:05:18,084 --> 00:05:21,186 ¿Cocinar a 350? para una hora y ¡voilá! 105 00:05:21,187 --> 00:05:23,722 Gracias, rosa. Salvaste mi matrimonio... 106 00:05:23,723 --> 00:05:24,790 ¡Otra vez! 107 00:05:26,926 --> 00:05:29,428 Mejor lleva esto a casa a Fred o me azotará el trasero 108 00:05:29,429 --> 00:05:31,063 hasta que sea rojo como el kremlin. 109 00:05:31,064 --> 00:05:33,198 Adiós, y comprar bonos! 110 00:05:35,869 --> 00:05:37,903 "esa es nuestra rosa" volveré 111 00:05:37,904 --> 00:05:39,938 Después de este breve anuncio comercial. 112 00:05:41,441 --> 00:05:44,543 Dime, este senador mccarthy El tipo está realmente en la viga. 113 00:05:46,513 --> 00:05:48,480 Oye, bateador, 114 00:05:48,481 --> 00:05:50,916 He oído que tienes una visita en la escuela del buen viejo reddy kilovatio hoy 115 00:05:50,917 --> 00:05:52,885 Hablando de las maravillas de la energía atómica. 116 00:05:52,886 --> 00:05:55,054 Seguro que lo hicimos. Fue realmente genial. 117 00:05:55,055 --> 00:05:57,089 Pero estoy confundido, papá. 118 00:05:57,090 --> 00:06:00,359 Quiero decir, no lo son ¿Las bombas atómicas son malas? 119 00:06:01,428 --> 00:06:03,762 No si son nuestras bombas, hijo. 120 00:06:05,265 --> 00:06:07,099 Verás, el átomo juega un papel vital 121 00:06:07,100 --> 00:06:09,068 En nuestro ejército- complejo industrial, 122 00:06:09,069 --> 00:06:13,339 Pero también tiene muchos buenos usos aquí en casa. 123 00:06:13,340 --> 00:06:16,108 Este es un trozo de carbón. 124 00:06:16,109 --> 00:06:18,344 Fíjate que sucio y huele mal. 125 00:06:18,345 --> 00:06:20,512 - ¡Qué asco! - (Dan se ríe) 126 00:06:20,513 --> 00:06:23,449 Pero esto es uranio. 127 00:06:25,752 --> 00:06:27,453 Tendrías que llenar un campo de futbol 128 00:06:27,454 --> 00:06:29,321 50 veces con carbón 129 00:06:29,322 --> 00:06:32,324 Para igualar el poder en este pequeño demonio. 130 00:06:32,325 --> 00:06:34,326 ¡Bien! 131 00:06:34,327 --> 00:06:36,929 Pronto, si tenemos suerte, 132 00:06:36,930 --> 00:06:40,399 Cada ciudad en américa tendrá su propia planta de energía atómica 133 00:06:40,400 --> 00:06:43,502 Y todos tendremos electricidad que es demasiado barata para medirla. 134 00:06:46,473 --> 00:06:48,340 (locutor hablando) 135 00:06:59,419 --> 00:07:02,054 Bueno, apestoso y el Deej 136 00:07:02,055 --> 00:07:04,390 Están todos metidos. 137 00:07:04,391 --> 00:07:06,558 Y estos malditos comunistas 138 00:07:06,559 --> 00:07:08,460 están a la altura de sus viejos trucos otra vez. 139 00:07:09,529 --> 00:07:10,863 ¿Necesitar ayuda? 140 00:07:10,864 --> 00:07:12,965 Oh no no, querida. Has trabajado duro todo el día. 141 00:07:12,966 --> 00:07:15,801 Sólo siéntate ahí y disfruta de tu periódico. 142 00:07:15,802 --> 00:07:17,536 (suena el timbre) 143 00:07:17,537 --> 00:07:19,438 Oye, pequeña señorita, 144 00:07:19,439 --> 00:07:20,839 ¿Dónde está el fuego? 145 00:07:23,476 --> 00:07:24,777 Hola marcos. 146 00:07:24,778 --> 00:07:26,178 ¿Cómo estás? 147 00:07:26,179 --> 00:07:28,280 Oh, genial, becks. 148 00:07:30,617 --> 00:07:32,651 "¿Dónde está el fuego?" preguntas. 149 00:07:32,652 --> 00:07:35,254 Está en sus ojos. 150 00:07:35,255 --> 00:07:37,423 Aquí, estos-- estos son para ti. 151 00:07:37,424 --> 00:07:39,324 ¡Mazapán! 152 00:07:39,325 --> 00:07:40,993 Son de ensueño. 153 00:07:40,994 --> 00:07:43,195 ¿Estás listo para partir, Becks? 154 00:07:43,196 --> 00:07:44,630 Espera un momento. 155 00:07:44,631 --> 00:07:47,800 Mamá, cocina. 156 00:07:47,801 --> 00:07:51,236 Oh, bueno, muchachos. adelante y hablen entre ustedes. 157 00:07:52,672 --> 00:07:54,740 Entonces, ¿cómo estás? ¿Señor C? 158 00:07:54,741 --> 00:07:56,675 Tip-toppity. 159 00:07:58,178 --> 00:08:00,646 ¿a qué voy? hacer, mamá? 160 00:08:00,647 --> 00:08:03,315 hemos estado saliendo ya tres semanas. 161 00:08:03,316 --> 00:08:07,186 Si no me atrapa esta noche, ¡moriré! ¡Simplemente moriré! 162 00:08:07,187 --> 00:08:11,256 Ah, ahí ahí, rebeca. 163 00:08:11,257 --> 00:08:13,559 Si no tienes un novio estable, 164 00:08:13,560 --> 00:08:15,728 no sera el fin del mundo. 165 00:08:15,729 --> 00:08:16,895 ¿No lo hará? 166 00:08:16,896 --> 00:08:19,932 Estoy bromeando. ¡Por supuesto que sí! 167 00:08:19,933 --> 00:08:22,668 Bueno entonces, ¿Qué debo hacer, mamá? 168 00:08:22,669 --> 00:08:25,504 Bueno, en realidad es Tan fácil como un pastel, querida. 169 00:08:25,505 --> 00:08:27,339 si quieres atrapar a un hombre, 170 00:08:27,340 --> 00:08:29,808 no puedes aparecer estar demasiado ansioso 171 00:08:29,809 --> 00:08:33,412 Y nunca debes Nunca actúes demasiado inteligente. 172 00:08:33,413 --> 00:08:37,349 ¡Oh! tu lo sabes todo sobre todo, mamá. 173 00:08:37,350 --> 00:08:41,020 Sí, lo hago, querida. Pero no se lo digas a tu padre. 174 00:08:44,457 --> 00:08:46,525 La clave para un buen refugio antiatómico 175 00:08:46,526 --> 00:08:47,926 Está en las cerraduras. 176 00:08:47,927 --> 00:08:50,662 Entonces cuando el grande cae y tienes que ponerte a cubierto, 177 00:08:50,663 --> 00:08:52,631 No son los comunistas Estarás luchando, 178 00:08:52,632 --> 00:08:54,667 Son tus vecinos. 179 00:08:54,668 --> 00:08:57,803 Papá, ¿has estado? ¿Hablando con Marcos? 180 00:08:57,804 --> 00:09:00,472 solo estábamos hablando sobre la amenaza roja. 181 00:09:00,473 --> 00:09:03,108 Bueno, me alegro No estuve aquí para eso. 182 00:09:03,109 --> 00:09:05,411 yo no hubiera entendió una palabra. 183 00:09:07,113 --> 00:09:09,248 (Ambos se ríen) 184 00:09:09,249 --> 00:09:11,517 Deberíamos irnos. Adiós. 185 00:09:11,518 --> 00:09:12,951 Buena suerte. 186 00:09:18,858 --> 00:09:21,360 Ya sabes, cariño, Ese chico está empezando a gustarme. 187 00:09:21,361 --> 00:09:23,729 Él se opone a esos que no son como nosotros 188 00:09:23,730 --> 00:09:25,497 y el esta encendido el equipo de fútbol. 189 00:09:25,498 --> 00:09:26,832 Tip-toppity. 190 00:09:28,101 --> 00:09:29,968 Locutor: "esa es nuestra rosa" 191 00:09:29,969 --> 00:09:32,538 Volveré después de este informe anuncio comercial. 192 00:09:34,841 --> 00:09:36,775 (tos) 193 00:09:39,512 --> 00:09:41,447 (piratería) 194 00:09:42,582 --> 00:09:45,050 Dios, suenas horrible. 195 00:09:45,051 --> 00:09:47,353 Estos malditos cigarrillos hacerme cosquillas en la garganta. 196 00:09:47,354 --> 00:09:49,288 Tal vez debería simplemente dejar de fumar? 197 00:09:49,289 --> 00:09:50,956 No, solo cambia de marca. 198 00:09:50,957 --> 00:09:53,058 Toma, prueba uno de los míos. 199 00:09:57,197 --> 00:09:59,798 Dime, eso es rico. sabor a tabaco. 200 00:09:59,799 --> 00:10:01,166 ¿Qué marca son estas? 201 00:10:02,669 --> 00:10:04,536 York. Su filtro único 202 00:10:04,537 --> 00:10:06,638 Te permite disfrutar gran sabor 203 00:10:06,639 --> 00:10:08,073 Sin sibilancias. 204 00:10:10,577 --> 00:10:13,679 Y mira lo que tengo guardando los cupones. 205 00:10:14,848 --> 00:10:16,482 ¡Es yorkie! 206 00:10:16,483 --> 00:10:19,084 el pequeño lindo nutria de los anuncios de cigarrillos de york. 207 00:10:19,085 --> 00:10:23,188 Apestoso, tengo Un amigo aquí que le gustaría conocerte. 208 00:10:23,189 --> 00:10:25,557 ¡Yorkie! 209 00:10:30,764 --> 00:10:32,931 Ambos: uh-oh. 210 00:10:32,932 --> 00:10:35,234 La vieja marca en problemas. 211 00:10:35,235 --> 00:10:37,236 Coro: york es la indicada para ti. 212 00:10:43,209 --> 00:10:45,277 (máquina haciendo clic) 213 00:10:45,278 --> 00:10:47,613 Entra. 214 00:10:47,614 --> 00:10:49,248 El equilibrio en este chequera maldita 215 00:10:49,249 --> 00:10:51,450 Es tan frustrante como Esta maldita cuenta de Anderson. 216 00:10:51,451 --> 00:10:53,419 No has gastado demasiado tu mesada otra vez, ¿verdad? 217 00:10:53,420 --> 00:10:57,322 Ahora querida, no lo has hecho Me has visto usando sombreros nuevos últimamente, ¿verdad? 218 00:10:57,323 --> 00:10:59,758 No esta semana. 219 00:10:59,759 --> 00:11:01,393 mira que Ya lo hice, querida. 220 00:11:01,394 --> 00:11:03,896 me he despejado dos estantes enteros, 221 00:11:03,897 --> 00:11:06,598 Para que el Deej puede llenarlos con sus trofeos de fútbol. 222 00:11:06,599 --> 00:11:09,034 Ya sabes, querida Estoy un poco preocupado por el Deej. 223 00:11:09,035 --> 00:11:11,303 Creo que-- quiero decir, 224 00:11:11,304 --> 00:11:13,038 no creo, Yo... siento... 225 00:11:16,176 --> 00:11:18,477 mientras a el le gusta fútbol, 226 00:11:18,478 --> 00:11:22,348 Puede que realmente le guste la música. un poco mejor. 227 00:11:22,349 --> 00:11:24,183 ¿Música? 228 00:11:24,184 --> 00:11:25,851 ¿El Deej? 229 00:11:25,852 --> 00:11:27,619 Si querida ¿no te has dado cuenta? 230 00:11:27,620 --> 00:11:31,323 el tiene eso Fiebre del ritmo pop. 231 00:11:31,324 --> 00:11:34,893 Ningún hijo mío es Voy a tocar en una banda de rock 'n' roll. 232 00:11:34,894 --> 00:11:36,962 "rock'n'roll". 233 00:11:38,531 --> 00:11:42,134 Los niños lo llaman música pero yo lo llamo ruido. 234 00:11:42,135 --> 00:11:44,269 Pero querida, 235 00:11:44,270 --> 00:11:46,972 ¿De verdad crees dolería 236 00:11:46,973 --> 00:11:49,641 Para dejar que el Deej decida esto para él mismo? 237 00:11:49,642 --> 00:11:51,076 Bueno-- 238 00:11:52,612 --> 00:11:54,913 No. 239 00:11:54,914 --> 00:11:57,116 vamos a irnos el deej ser 240 00:11:57,117 --> 00:11:59,451 Y déjalo hacer las paces su propia mente. 241 00:12:50,870 --> 00:12:53,472 tu querias ¿Me ves, querida? 242 00:12:53,473 --> 00:12:55,841 Rosey, tienes algunas explicaciones que hacer. 243 00:12:58,278 --> 00:13:00,379 Lo siento, querida. 244 00:13:00,380 --> 00:13:02,047 Supongo que a veces las emociones de una mujer 245 00:13:02,048 --> 00:13:03,482 solo consigue lo mejor de ella. 246 00:13:03,483 --> 00:13:05,150 (risas) 247 00:13:05,151 --> 00:13:07,353 Bueno, te perdono. 248 00:13:07,354 --> 00:13:10,189 Sabes, supongo el Deej hará lo que quiera. 249 00:13:10,190 --> 00:13:12,524 niños en estos dias simplemente no escuches. 250 00:13:12,525 --> 00:13:15,861 Bueno, creo que lo sé el Deej, querido, 251 00:13:15,862 --> 00:13:19,631 y el no va hacer cualquier cosa sin la aprobación de su padre. 252 00:13:19,632 --> 00:13:22,668 Está bien, hablaré con él. 253 00:13:24,437 --> 00:13:26,572 ¿Qué pasa, querida? 254 00:13:26,573 --> 00:13:29,475 es tan dificil siendo un hombre. 255 00:13:32,312 --> 00:13:34,713 tienes que limpiar los canalones, equilibrar la chequera, 256 00:13:34,714 --> 00:13:36,582 resolver todo los problemas de los niños, 257 00:13:36,583 --> 00:13:39,885 Y todavía te preocupas Esa maldita cuenta de Anderson. 258 00:13:39,886 --> 00:13:41,754 Oh querido, no te preocupes por eso. 259 00:13:41,755 --> 00:13:44,390 Estoy seguro de que la solución a esa maldita cuenta de anderson 260 00:13:44,391 --> 00:13:45,924 Vendrá a ti. 261 00:13:45,925 --> 00:13:48,560 Oh. 262 00:14:04,077 --> 00:14:07,112 Deej, de tu padre buscándote. 263 00:14:07,113 --> 00:14:10,082 Quiere hablar. Ve a esperar en el estudio. 264 00:14:15,555 --> 00:14:18,624 Oh oh, el Deej está en problemas. 265 00:14:20,026 --> 00:14:21,493 (suena el timbre) 266 00:14:24,931 --> 00:14:28,200 - Hola, Moisés. - Buenas noches, señorita Rosey. 267 00:14:28,201 --> 00:14:30,936 Estoy aquí para recoger esa caja de descartes para la iglesia. 268 00:14:30,937 --> 00:14:33,105 Está justo por ahí. 269 00:14:33,106 --> 00:14:35,607 Vamos, consíguelo, Error de junio. 270 00:14:35,608 --> 00:14:39,712 Entonces, moisés, ¿cómo están todos los ¿La gente de color está haciendo cosas en tu lado de la ciudad? 271 00:14:39,713 --> 00:14:42,181 Bien. todo el mundo trabajando allí. 272 00:14:42,182 --> 00:14:44,983 La gente de color es feliz. cuando están trabajando. 273 00:14:44,984 --> 00:14:47,720 ¿Cómo está todo? ¿La encantadora gente blanca de este lado de la ciudad? 274 00:14:47,721 --> 00:14:50,489 Muy bien, Moisés, gracias. 275 00:14:50,490 --> 00:14:53,359 Eso es bueno. Bueno, ya es tarde. Tengo que seguir adelante ahora. 276 00:14:53,360 --> 00:14:56,762 - caminas con jesús. - Oh, sí, definitivamente. 277 00:14:56,763 --> 00:14:59,231 ¡Qué lindo! 278 00:15:02,102 --> 00:15:04,636 ¿Alguna vez las cosas ¿Vas a cambiar, papá? 279 00:15:04,637 --> 00:15:07,773 Oh, algún día, cuando uno uno de nosotros es presidente. 280 00:15:07,774 --> 00:15:09,742 Incluso podrías ser tú, hijo. 281 00:15:11,044 --> 00:15:13,178 ¿Quiénes eran, mamá? 282 00:15:13,179 --> 00:15:16,215 Oh, eso es solo viejo moisés powell 283 00:15:16,216 --> 00:15:17,816 Y su hijo colin. 284 00:15:21,087 --> 00:15:23,889 - Oye, cariño. - Jackie, ¿dónde has estado? 285 00:15:23,890 --> 00:15:27,292 solo tenemos 15 minutos para nuestro café klatch hoy 286 00:15:27,293 --> 00:15:29,795 y tengo que remojar mis manos en este detergente suave 287 00:15:29,796 --> 00:15:31,830 Así serán... 288 00:15:31,831 --> 00:15:33,966 Agradable y suave, Como le gustan a Dan 289 00:15:33,967 --> 00:15:36,869 y ya estoy en su caseta de perro. 290 00:15:36,870 --> 00:15:38,871 caseta para perros, ¿eh? 291 00:15:38,872 --> 00:15:40,906 ¿Le disparaste? calcetines en lugar de doblarlos? 292 00:15:40,907 --> 00:15:42,474 porque hice eso a Fred una vez, 293 00:15:42,475 --> 00:15:44,843 Y ¡vaya! 294 00:15:46,546 --> 00:15:48,881 no no nada así. 295 00:15:48,882 --> 00:15:52,985 Verás, Dan quiere el Deej a jugar al fútbol 296 00:15:52,986 --> 00:15:57,556 Y yo... yo como que Lo animó a tocar la guitarra. 297 00:15:57,557 --> 00:15:59,692 fuiste en contra los deseos de dan? 298 00:15:59,693 --> 00:16:03,162 Bueno, el Deej quiere A tocar la guitarra, Jackie. 299 00:16:03,163 --> 00:16:05,364 Y lo sé, porque, 300 00:16:05,365 --> 00:16:07,366 Bueno, yo soy el indicado eso es casa todo el día 301 00:16:07,367 --> 00:16:09,401 todos los dias desde la mañana hasta la noche. 302 00:16:09,402 --> 00:16:10,536 Mmm. 303 00:16:14,341 --> 00:16:17,409 Jackie, ¿podrías por favor? 304 00:16:17,410 --> 00:16:19,878 No seas loco por un minuto? 305 00:16:19,879 --> 00:16:22,414 ¡Lo siento! 306 00:16:23,917 --> 00:16:25,718 lo que estoy intentando decir es-- 307 00:16:25,719 --> 00:16:29,154 Bueno, Dios, parece como hago todo por esta familia 308 00:16:29,155 --> 00:16:30,989 Y sin embargo Dan obtiene todo el crédito. 309 00:16:30,990 --> 00:16:33,192 Bueno, él es el hombre. 310 00:16:33,193 --> 00:16:35,661 pero hago todo la lavandería, 311 00:16:35,662 --> 00:16:38,330 hago el balance de la chequera, yo hago las compras, 312 00:16:38,331 --> 00:16:41,934 yo cuido a los niños y el auto y maldita sea, simplemente no soy... 313 00:16:41,935 --> 00:16:43,335 Dilo, rosey, ¡dilo! 314 00:16:43,336 --> 00:16:45,504 No estoy feliz. 315 00:16:46,706 --> 00:16:49,675 eso es todo Necesitaba escuchar. 316 00:16:49,676 --> 00:16:51,577 (música dramática jugando) 317 00:17:02,222 --> 00:17:04,056 Jackie, ¿Qué estás haciendo? 318 00:17:04,057 --> 00:17:08,527 No estás solo. Hay otras mujeres que sienten lo mismo que tú. 319 00:17:08,528 --> 00:17:12,364 - hablan de cambiando las cosas. - ¿cambiar las cosas? 320 00:17:12,365 --> 00:17:13,999 - quien no quiere ¡tómalo más! -¡No, para! 321 00:17:14,000 --> 00:17:16,935 ¿Quién no quiere hacer? ¡Lo que dicen sus maridos sólo porque ellos lo dicen! 322 00:17:16,936 --> 00:17:19,104 ¡No más! ¡No más! 323 00:17:19,105 --> 00:17:20,973 me estas dando ¡un dolor de cabeza palpitante! 324 00:17:20,974 --> 00:17:22,808 no te estoy dando un dolor de cabeza, 325 00:17:22,809 --> 00:17:25,310 La verdad es dar te duele la cabeza. 326 00:17:25,311 --> 00:17:27,980 Jackie, no puedo creerlo. esto viene de ti. 327 00:17:27,981 --> 00:17:29,848 ¡Estás tan loco! 328 00:17:29,849 --> 00:17:32,151 Esa es mi tapadera. 329 00:17:33,620 --> 00:17:35,921 Un grupo de nosotros somos tener reuniones una vez por semana. 330 00:17:35,922 --> 00:17:38,757 los llamamos "fiestas tupperware". 331 00:17:43,196 --> 00:17:45,531 solo hay Algunos de nosotros ahora pero estamos creciendo. 332 00:17:45,532 --> 00:17:46,865 estamos planeando una revolución. 333 00:17:51,104 --> 00:17:55,307 Con el pretexto de mantener ¿Tus sobras frescas? 334 00:17:55,308 --> 00:17:57,543 Eso es brillante. 335 00:17:59,112 --> 00:18:00,646 ¿Estás con nosotros? 336 00:18:00,647 --> 00:18:02,481 ¿Me estás diciendo que si me uno, 337 00:18:02,482 --> 00:18:04,783 no tendré este sentimiento ¿Ya no hay desesperanza? 338 00:18:04,784 --> 00:18:07,152 puedo tener algo de control en mi vida, 339 00:18:07,153 --> 00:18:08,654 ¿Y sobre mi propio destino? 340 00:18:08,655 --> 00:18:11,423 ¡Sí! eso es ¡El espíritu, hermana! 341 00:18:13,793 --> 00:18:16,462 Bueno, no vas a Pégame, ¿verdad? 342 00:18:16,463 --> 00:18:17,563 ¡No, no! 343 00:18:17,564 --> 00:18:20,632 esto es lo que ¡Todos lo hacemos! 344 00:18:28,775 --> 00:18:30,242 Locutor: no te vayas. 345 00:18:30,243 --> 00:18:32,878 "esa es nuestra rosa" Volveré enseguida. 346 00:18:36,549 --> 00:18:38,384 Ho-hum. 347 00:18:38,385 --> 00:18:40,686 ¿Te sientes "aburrido"? 348 00:18:42,155 --> 00:18:44,923 Dr. Limpio. 349 00:18:44,924 --> 00:18:47,960 simplemente no tengo mucho de energía últimamente, doctor. 350 00:18:47,961 --> 00:18:49,661 tengo problemas concentrándose, 351 00:18:49,662 --> 00:18:52,164 un sentimiento generalizado de desesperanza 352 00:18:52,165 --> 00:18:55,300 Y solo siento de mal humor. 353 00:18:55,301 --> 00:18:57,803 Bueno, ¿tiene tu ¿Las tareas del hogar sufrieron? 354 00:18:57,804 --> 00:18:59,938 Aún no. 355 00:18:59,939 --> 00:19:01,807 Pero me di cuenta esta mañana 356 00:19:01,808 --> 00:19:04,510 Cuando estaba planchando, por primera vez 357 00:19:04,511 --> 00:19:06,545 No tarareé. 358 00:19:07,981 --> 00:19:10,182 He estado escuchando esto mucho ultimamente. 359 00:19:10,183 --> 00:19:13,052 Necesitas baritol. 360 00:19:13,053 --> 00:19:16,789 - baritol? - sí, muchas amas de casa encuentran 361 00:19:16,790 --> 00:19:19,291 que calma y restaura. 362 00:19:19,292 --> 00:19:21,760 Locutor: el baritol contiene alcohol 363 00:19:21,761 --> 00:19:23,696 Y otras multas productos destilados. 364 00:19:23,697 --> 00:19:26,365 les ayuda volver a las cosas que más importan, 365 00:19:26,366 --> 00:19:28,500 como cocinar y limpieza. 366 00:20:06,339 --> 00:20:07,873 Está bien, hijo, ve a lavarte. 367 00:20:07,874 --> 00:20:10,009 Papá, eres el mas grande. 368 00:20:10,010 --> 00:20:11,343 (risas) 369 00:20:11,344 --> 00:20:13,679 Rosey, ¿qué tal un poco de cafe? 370 00:20:20,553 --> 00:20:23,389 Entonces, ¿cómo fue tu conversación? con dj ¿Ir, querida? 371 00:20:23,390 --> 00:20:26,091 Hinchar. Resulta Tuve razón todo el tiempo. 372 00:20:26,092 --> 00:20:29,762 - el muchacho realmente lo hizo quiero tocar la guitarra. - Oh, eso es simplemente genial. 373 00:20:29,763 --> 00:20:33,032 Eso no es nada. deberías Mira la forma en que manejé esa cuenta de Anderson. 374 00:20:33,033 --> 00:20:35,968 El jefe me ha invitado a su club para tomar un baño de vapor. 375 00:20:35,969 --> 00:20:38,971 Oh cariño, ¡Eres tan inteligente! 376 00:20:38,972 --> 00:20:42,141 te amo ¡a pedazos! 377 00:20:44,711 --> 00:20:47,613 Oye, ¿qué dices? juntamos nuestras camas gemelas esta noche 378 00:20:47,614 --> 00:20:49,281 ¿Y...? 379 00:20:50,750 --> 00:20:54,319 Shh. Los niños te oirán. 380 00:20:54,320 --> 00:20:56,755 Oh oh, papá está en problemas. 381 00:21:00,860 --> 00:21:03,762 Coro: esa es nuestra rosa. 382 00:21:05,598 --> 00:21:08,067 (música rock jugando) 383 00:21:11,971 --> 00:21:13,806 hey, todos escuchen 384 00:21:13,807 --> 00:21:16,141 a lo que digo 385 00:21:16,142 --> 00:21:19,611 Puede que sea un niño pero no juego 386 00:21:19,612 --> 00:21:23,282 las cosas que sé no enseñan en la escuela 387 00:21:23,283 --> 00:21:26,051 ¿sabes? ¿A qué me refiero? 388 00:21:26,052 --> 00:21:27,953 soy demasiado genial para enfriar 389 00:21:27,954 --> 00:21:30,389 Coro: él es genial, hombre, es demasiado genial 390 00:21:30,390 --> 00:21:31,724 bueno, soy demasiado genial 391 00:21:31,725 --> 00:21:33,926 él es genial, hombre, es demasiado genial 392 00:21:33,927 --> 00:21:36,762 ¿sabes? ¿A qué me refiero? 393 00:21:36,763 --> 00:21:39,164 soy demasiado genial para ser genial 394 00:21:41,701 --> 00:21:43,769 tengo las gafas, el traje 395 00:21:43,770 --> 00:21:45,471 y la actitud 396 00:21:45,472 --> 00:21:49,341 alguien duda de mi, Sólo digo "disparar" 397 00:21:49,342 --> 00:21:52,845 Puede que sea joven pero no soy ningún tonto 398 00:21:52,846 --> 00:21:55,280 ¿sabes qué Quiero decir? 399 00:21:55,281 --> 00:21:59,318 soy demasiado genial para enfriar 400 00:21:59,319 --> 00:22:01,820 Coro: genial. 401 00:22:01,821 --> 00:22:03,489 (todos gritando) 402 00:22:08,094 --> 00:22:10,596 y no quisiste para comprarle una guitarra. 403 00:22:13,066 --> 00:22:15,000 (música caprichosa jugando) 404 00:22:26,212 --> 00:22:30,015 esa es nuestra rosa. 405 00:22:30,065 --> 00:22:34,615 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0